A translation of al-Samarqandī's Bustān al-ʿārifīn – a tenth-century religio-legal primer to navigating the chaos and conflict of everyday life – accompanied by an introduction to its literary and historical contexts, and an accessible commentary exploring the larger themes encountered in the work.